掌上濟(jì)寧訊（記者 王艷茹 通訊員 徐程楠）8月19日、20日，王亞彬?qū)а莸奈鑴　段饔巍妨料酀?jì)寧大劇院。該舞劇作為青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃第二季五部邀請劇目的開篇首演，將中國神話與當(dāng)代藝術(shù)完美融合，以悟空視角帶領(lǐng)觀眾一起回溯西天取經(jīng)路，見天地，見眾生，見自己。

導(dǎo)演說

(相關(guān)資料圖)

這是我們第一次來濟(jì)寧，我和整個(gè)團(tuán)隊(duì)特別興奮。除了在濟(jì)寧大劇院演出之外，我在尼山還為大家?guī)怼八囆g(shù)工坊”，近距離和濟(jì)寧觀眾交流。

最早的時(shí)候，我對于自己的認(rèn)識是希望成為舞蹈家。這份職業(yè)既包含舞者的層面，又包含編舞的層面，未來我也許會涉足舞蹈教育，希望將過去做職業(yè)舞者的經(jīng)驗(yàn)和體會透過我的編舞傳遞出去，講述自己想要講述的故事，能夠有自我的表達(dá)。

在這些年的創(chuàng)作過程中，我既擔(dān)任幕后主創(chuàng)，又在臺前表演，這次也有合作伙伴——舞蹈編導(dǎo)張弛，我們在舞蹈結(jié)構(gòu)、舞蹈編排上花費(fèi)了很多的時(shí)間和精力。作為舞蹈編導(dǎo)、導(dǎo)演、編舞，幕后的不同身份可以用更加全局的眼光去看待作品。這一切對于我來說，都特別可貴，希望以后可以以幕后的身份創(chuàng)作更多更好的作品。

融匯中西 用舞蹈演繹取經(jīng)之路

《西游》作為“亞彬和她的朋友們”系列第十四季原創(chuàng)舞劇，取材于明代吳承恩的小說《西游記》，將舞蹈語言同西方交響樂融合，以炫酷多媒體和舞美燈光設(shè)計(jì)造就現(xiàn)場視聽盛宴?！段饔巍氛驹谖蚩找暯腔厮菸魈烊〗?jīng)路，進(jìn)行情節(jié)再現(xiàn)，看悟空跌宕起伏的一生，解構(gòu)重構(gòu)經(jīng)典，以世界語言講述中國故事，讓民族文化走向世界舞臺。

“我們?nèi)〔挠凇段饔斡洝?，大家耳熟能詳?shù)膸讉€(gè)名場面都出現(xiàn)在《西游》這部舞劇中?！闭勂饎?chuàng)作初衷，王亞彬說，創(chuàng)作舞劇《西游》源自于法國作曲家LAURENT PETITGIRARD，他對中國的《西游記》情有獨(dú)鐘，16歲的時(shí)候已經(jīng)讀完法語版《西游記》，所以他比國外的一些藝術(shù)家對于《西游記》有著更深刻的理解，在作曲方面也有獨(dú)到的認(rèn)識，整個(gè)作曲的風(fēng)格非常宏大，充滿戲劇性。

“《西游》邀請了10位非常優(yōu)秀的青年舞者在舞臺上詮釋故事，我們選取了悟空這個(gè)角色，從他的視角回顧整個(gè)取經(jīng)歷程，所以，《西游》是一次創(chuàng)作上的突破，因?yàn)樗械谋磉_(dá)都非?，F(xiàn)代，同時(shí)有機(jī)運(yùn)用了傳統(tǒng)的元素，比如戲曲中的棍、中國古典舞中的扇子、長綢等。我們還邀請了法國著名的燈光設(shè)計(jì)?？撕投嗝襟w設(shè)計(jì)馬修，一起呈現(xiàn)中西融合的視覺效果?！蓖鮼啽蛘f。

精選橋段 呈現(xiàn)《西游記》經(jīng)典故事

“《西游記》對于每一個(gè)中國人來講都不陌生。我是看著《西游記》的連環(huán)畫、動畫片、電視劇長大的，它是一部巨制，包含了豐富的內(nèi)容，比如九九八十一難。但是舞臺表演需要取舍一些經(jīng)典橋段，從整個(gè)《西游記》的橋段當(dāng)中，我們提煉出膾炙人口的段落進(jìn)行呈現(xiàn)。”王亞彬說。

舞臺的表演，其表演時(shí)間、表演方式，要以整晚的即時(shí)演出呈現(xiàn)。王亞彬和編劇進(jìn)行了很長時(shí)間的討論，希望選擇適合于舞劇表演的段落。王亞彬認(rèn)為，《西游記》里面很多神話的內(nèi)容，比如悟空的技藝、斗法等不能在舞臺上完美實(shí)現(xiàn)。所以，我們挑取了三打白骨精等橋段，包括琵琶精、蜘蛛精的形象，適合通過舞蹈的肢體語言來呈現(xiàn)。

談到舞劇《西游》創(chuàng)作和排練過程中遇到過哪些困難？王亞彬表示，首先在選擇的過程中花費(fèi)了大量時(shí)間，其次，難點(diǎn)可能在于觀眾對《西游記》有刻板印象，比如雜技劇、戲曲當(dāng)中包括大鬧天宮這樣專門的、有行當(dāng)之分的，叫做猴戲。她希望，舞劇《西游》的視角和人物的出發(fā)線索是獨(dú)特的，從一個(gè)不同的角度進(jìn)入這個(gè)故事。

顛覆傳統(tǒng) 重塑創(chuàng)新人物形象

舞劇《西游》的亮點(diǎn)在于它有突破和創(chuàng)新，以交響樂來演繹《西游記》的故事，從聽覺和視覺上都很新奇。法國的藝術(shù)家和中國的藝術(shù)家通過合作，將整個(gè)故事的背景、氛圍較好地呈現(xiàn)在舞臺上，可以說是藝術(shù)與科技的結(jié)合，有著互動和氛圍的渲染。

在造型設(shè)計(jì)和服裝設(shè)計(jì)方面，這部舞劇也改變了觀眾的刻板印象?！按蠹乙幌氲綄O悟空的形象都是毛絨絨的、可愛的，但是我們的悟空和黑悟空又酷又帥，這是源于不同的創(chuàng)作者眼中的悟空等師徒四人和其他角色?！蓖鮼啽蚋嬖V記者，這次中國經(jīng)典名著和西方交響樂的合作，是一次新的嘗試。交響樂在某些段落中鋪成了一個(gè)非常好的戲劇環(huán)境，特別適合《西游記》幾個(gè)橋段的呈現(xiàn)，所以令人耳目一新。